方言ネタに敏感に反応する管理人

ブログのピックアップテーマなる物に、初めて反応してみます。

｢つい使ってしまう地元の方言を教えてください｣　という物です。

私の地元は青森の津軽。ではスタート！


｢〜〜だはんで｣＝｢〜〜だから」
文例　｢ふろ、あらっておいだはんで」
標準　｢お風呂、洗っておいたから｣

｢まいね｣＝｢だめ」
文例　｢それだば、まいね」
標準　｢それじゃ、だめだ」

｢にしょうこう｣＝｢電灯のマメ球｣
文例　｢にしょうこうも　けさねば　ねれねじゃ｣
標準　｢マメ球も　消さないと　寝られないよ」

｢じゃんぼ｣＝｢頭髪｣
文例　｢じゃんぼ　のびできたはんで　きりにいってくるど」
標準　｢髪の毛　のびてきたので　床屋に行ってきます｣

｢けんど｣＝｢道路｣
文例　｢さきた　けんどで　のめくった」
標準　｢さっき　道路で　転びそうになった｣

｢からぽやみ｣＝｢面倒くさがり屋｣
文例　｢あの　おど、からぽやみだな」
標準　｢あの父さんは、面倒くさがり屋ですね｣

｢めしじゃめ｣＝｢ごはんしたく」
文例　｢おい　かが、ちゃっちゃど　めしじゃめせ｣
標準　｢ちょっとお母さん、早くご飯支度して下さい。


文字にしてみると･･･日本語じゃないｗ

これでも秋田生活が長くなってきてるので、津軽弁忘れかけてるんです。
独り言にて秋田弁でしゃべってて｢ハッ｣とすることがｗ

Comments

1. Posted by 仲村ロンリー   2008年06月11日 22:14

｢にしょうこう｣はウチでも使ってた鴨。。

2. Posted by ハラ軍曹   2008年06月12日 01:30

！